-
1 financial audit
ауд., упр. финансовый аудит (проверка финансовой отчетности организации на достоверность, соблюдение принципов учета и правильность оформления; проверка проводится независимыми компетентными лицами)See:organization audit, personnel audit, environmental audit, social audit 1), statutory audit, independent audit, internal audit* * * -
2 financial audit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > financial audit
-
3 financial audit
1) Морской термин: аудит финансовой отчетности2) Бухгалтерия: аудиторская проверка (финансовых отчётов)3) Банковское дело: финансовая ревизия -
4 financial audit
финансовая ревизияEnglish-Russian dictionary of technical terms > financial audit
-
5 state financial audit
юр.Н.П. государственный контроль -
6 audit
1. сущ.1) ауд., фин. аудит (проверка отчетности и учетных процедур организации на предмет их соответствия установленным правилам учета)See:financial audit, independent audit, internal audit, Generally Accepted Accounting Principles, Audit Commission for Local Authorities in England and Wales, National Audit Office, analytical auditing2) общ. аудит, проверка (систематическое изучение и оценка чего-л.)Syn:See:administrative audit, advertising audit, compliance audit, home audit, financial audit, management audit, organization audit, personnel audit, premium audit, value for money audit, expert review2. гл.1) ауд. проводить аудит (проверять учет и отчетность на предмет соответствия фактическому состоянию и принципам бухгалтерского учета)2) упр. проводить проверку [экспертизу\] (изучать какую-л. область деятельности организации при участии соответствующих экспертов)In the first 4 years of business, her company was audited by three government departments. — За первые четыре года деятельности ее компания была проверена тремя государственными департаментами.
See:3) обр., преим. амер и канад. (присутствовать на учебном курсе в качестве вольнослушателя, т. е. посещать занятия, но не получать учебных баллов)See:auditor 2)
* * *
аудит: проверка отчетности компании или любой другой организации (различных первичных и иных документов) квалифицированными бухгалтерами-ревизорами на предмет ее соответствия установленным правилам учета и фактическому финансовому состоянию; часто различают внутренний аудит (для менеджмента), внешний, или независимый, аудит (для акционеров), налоговый аудит (проводится налоговыми органами для проверки правильности уплаты налогов); см. external audit;internal (independent) audit;* * *аудит; аудиторская проверка; аудиторский контроль; ревизия (ведомственная или внутренняя). . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операции----- -
7 financial accountability
1) учет финансовая подотчетность (кому-л.; ответственность и обязанность отчитываться перед кем-л. в финансовом плане)Financial accountability to finance providers, such as central government or aid donors. — Финансовая подотчетность инвесторам, т. е. центральному правительству и спонсорам.
External financial reporting can demonstrate financial accountability to the public and is the basis for investment, credit and many legislative and regulatory decisions. — Внешняя финансовая отчетность может продемонстрировать финансовую ответственность (компании) перед обществом [финансовую подотчетность обществу\], при этом она является основанием для притока инвестиций, получения кредитов и принятия множества законодательных и нормативных решений.
See:2) учет, ауд. финансовая надежность [достоверность\] (определяемые в процессе аудиторских проверок уровень стабильности финансового положения организации и степень соответствия всей учетной документации организации принятым нормам и стандартам)Attestation of financial accountability of accountable entities, involving examination and evaluation of financial records and expression of opinions on financial statements. — Подтверждение финансовой надежности подотчетных лиц, включая проверку и оценку достоверности финансовых заключений и выражение аудиторского мнения по финансовой отчетности.
See:audit, independent audit, financial audit, auditor's opinion, attest function, financial position, accounts and records3) учет финансовая отчетность (система подготовки и представления финансовых отчетов в соответствии с определенными стандартами)12-month period of financial accountability for a corporation or government — 12-месячный период финансовой отчетности для корпораций и правительственных органов
See:Англо-русский экономический словарь > financial accountability
-
8 audit
[ˈɔ:dɪt]access audit вчт. контроль за доступом administrative audit внутренняя проверка хозяйственной деятельности annual audit ежегодная проверка (баланса, отчетности и т.п.) audit анализ хозяйственной деятельности audit аудит audit опрос потребителей audit проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности audit проверка audit проверка или ревизия отчетности audit проверять или ревизовать отчетность audit проверять отчетность audit проверять отчетность, ревизовать audit проводить ревизию audit ревизия audit of annual accounts проверка годовой отчетности audit of annual accounts ревизия годовой отчетности audit of financial records проверка финансовой отчетности audit of security deposit holdings проверка хранения ценностей в банке balance sheet audit ревизия балансового отчета cash audit ревизия кассовых остатков cash audit ревизия кассы circulation audit проверка распространения информации code audit вчт. ревизия программы complete audit полная ревизия continuous audit непрерывная ревизия cradle-to-grave audit непрерывная ревизия cycle flow audit периодическая ревизия движения денег database audit вчт. ревизия базы данных detailed audit детальная ревизия detailed audit полная ревизия efficiency audit проверка эффективности external audit внешняя ревизия grant audit ревизия денежных выплат green audit неквалифицированная аудиторская проверка in-depth audit вчт. детальная ревизия interim audit анализ за неполный отчетный период interim audit промежуточная ревизия interim audit промежуточный анализ internal audit внутренняя ревизия internal security audit внутренняя ревизия ценных бумаг limited audit частичная ревизия management audit проверка деятельности руководителей marketing audit проверка сбыта operational audit оперативная проверка operational audit оперативная ревизия partial audit частичная проверка policy audit ревизия деятельности предприятия preliminary audit предварительная проверка preliminary audit предварительная ревизия procedural audit процедурная проверка quality audit контроль качества quality audit проверка качества restricted audit выборочная проверка special audit специальная проверка statutory audit государственная ревизия surprise audit внезапная ревизия systems audit ревизия систем tax field audit проверка на месте правильности начисления налогов test audit контрольная проверка transaction flow audit (TFA) ревизия потока сделок transactions audit ревизия финансовых операций unannounced audit внезапная ревизия unannounced audit необъявленная ревизия voucher audit предварительный контроль правильности хозяйственной операции -
9 audit
1. n проверка, ревизияaudit arrangements — проведение ревизии; карточная система
2. n регулирование счетов между помещиком и арендатором3. n ком. опрос потребителей4. v проверять; проводить ревизию; ревизоватьaudit of books — бухгалтерская ревизия; учетная ревизия
audit trail — след ревизии; контрольный след
5. v посещать курс в качестве вольнослушателяСинонимический ряд:1. examination (noun) analysis; bookkeeping verification; checking; check-over; checkup; examination; inspection; investigation; perlustration; review; scan; scrutiny; survey; view2. statement (noun) account; balance sheet; financial statement; record; report; statement3. examine (verb) check; examine; inspect; investigate; look at the books; probe; scrutinise; scrutinize; verify -
10 audit committee
аудиторский комитет
Аудиторский комитет обеспечивает надзор за финансовым управлением, а также за проверками и сбалансированностью финансового процесса.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
audit committee
An audit committee oversees financial controls as well as checks and balance in the financial process.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit committee
-
11 audit
ˈɔ:dɪt
1. сущ.
1) проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности to carry out, conduct an audit ≈ провести проверку, провести ревизию a tax audit ≈ проверка налогов
2) конечный документ по итогам ревизии
3) подробное, тщательное расследование
2. гл. проверять отчетность, ревизовать, проводить ревизию Syn: examineпроверка, ревизия (баланса, отчетности и т. п.) регулирование счетов между помещиком и арендатором (коммерческое) опрос потребителей > * ale "ревизорское пиво", особо крепкое пиво проверять( бухгалтерские книги, отчетность и т. п.) ;
проводить ревизию;
ревизовать - *ed and found correct проверено и найдено правильным посещать курс( в колледже и т. п.) в качестве вольнослушателяaccess ~ вчт. контроль за доступомadministrative ~ внутренняя проверка хозяйственной деятельностиaudit анализ хозяйственной деятельности ~ аудит ~ опрос потребителей ~ проверка, ревизия бухгалтерских книг, документов и отчетности ~ проверка ~ проверка или ревизия отчетности ~ проверять или ревизовать отчетность ~ проверять отчетность ~ проверять отчетность, ревизовать ~ проводить ревизию ~ ревизияbalance sheet ~ ревизия балансового отчетаcash ~ ревизия кассовых остатков cash ~ ревизия кассыcode ~ вчт. ревизия программыcontinuous ~ непрерывная ревизияcradle-to-grave ~ непрерывная ревизияdatabase ~ вчт. ревизия базы данныхdetailed ~ детальная ревизия detailed ~ полная ревизияgrant ~ ревизия денежных выплатgreen ~ неквалифицированная аудиторская проверкаin-depth ~ вчт. детальная ревизияinterim ~ анализ за неполный отчетный период interim ~ промежуточная ревизия interim ~ промежуточный анализinternal ~ внутренняя ревизияmanagement ~ проверка деятельности руководителейoperational ~ оперативная проверка operational ~ оперативная ревизияpartial ~ частичная проверкаpolicy ~ ревизия деятельности предприятияprocedural ~ процедурная проверкаspecial ~ специальная проверкаstatutory ~ государственная ревизияtest ~ контрольная проверкаtransaction flow ~ (TFA) ревизия потока сделокtransactions ~ ревизия финансовых операцийunannounced ~ внезапная ревизия unannounced ~ необъявленная ревизия -
12 financial statement audit
ауд. аудит [аудиторская проверка\] финансовой отчетности (проверка независисмым аудитором достоверности информации, представленной в финансовой отчетности клиента; по результатам составляется аудиторское заключение)See:Англо-русский экономический словарь > financial statement audit
-
13 audit evidence
информация, которую получают аудиторы, чтобы делать выводы, на основе которых формируется мнение аудиторов (audit opinion) по поводу финансовой отчетности (financial statements). Аудиторские доказательства необходимы для проведения тестов на соответствие (compliance tests) и самостоятельных тестов (substantive tests)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > audit evidence
-
14 audit opinion
по поводу проверенной им бухгалтерской отчетности (accounts или financial statements). В случае, если аудиторы выдают аудиторское заключение без оговорок (unqualified audit report), в нем формулируется мнение 9 том, что бухгалтерская отчетность дает правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) положения дел и деятельности компании и била подготовлена в соответствии с Законом о компаниях (Companies Act). Аудиторские стандарты (auditing standards) В Великобритании классифицируют оговорки qualifications в зависимости от того, хотят ли аудиторы выразить неопределенность (uncertainty) или несогласие (disagreement), и от того, является ли оговорка фундаментальной или же существенной, но не фундаментальной
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > audit opinion
-
15 audit trail
а) учет (пошаговая запись хозяйственных операций от момента их совершения до получения финансового результата; данная практика позволяет впоследствии определить достоверность бухгалтерских данных)Syn:See:б) ауд. (хронологическое отслеживание хозяйственных операций (валютно-кредитных, финансовых и других сделок) регулирующими органами при проведении аудита)2) учет, ауд. контрольный журнал (хронологически упорядоченная совокупность записей о характере и результатах деятельности организации, достаточная для проведения аудиторской проверки; содержит первичные документы и список хозяйственных операций со ссылками на первичные документы)See:
* * *
аудиторский "след": хронологическое отслеживание валютно-кредитных, финансовых и любых других сделок регулирующими органами при проверках на основе бухгалтерской отчетности вплоть до первоначального источника.* * *досье сделки (документация кредита, инвестиции). . Словарь экономических терминов . -
16 audit objectives
Основная цель аудита заключается в придании достоверности ( credibility) бухгалтерской отчетности (financial statements) посредством выражения независимого мнения о ней. Применительно к хозяйственным операциям и бухгалтерским счетам можно выделить следующие цели, достижение которых ведет к успешному завершению аудиторской проверки: полнота (completeness); точность (accuracy); наличие (existence); разъединение (cut off); оценка (valuation); права и обязательства (rights and obligations); представление и раскрытие (presentation and disclosure)
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > audit objectives
-
17 audit report
отчет аудиторов, адресованный акционерам (shareholders), в котором они выражают свое мнение о том, дает ли Отчет о прибылях и убытках (Profit and Loss Account), Баланс компании (balance sheet), Примечания к финансовой отчетности (notes to financial statements) и Отчет о движении денежных средств (cash flow statement) правдивое и беспристрастное отражение (true and fair view) положения дел и деятельности компании. Аудиторы также сообщают о том, выполнены ли все требования Закона о компаниях (Companies Law) к составлению отчетности. Аудиторы должны выполнить обзор Отчета директоров компании (Directors' Report), чтобы убедиться, что в нем нет заявлений, противоречащих проверенной ими финансовой отчетности. Также accountant's report
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > audit report
-
18 financial statement
финансовый отчет; финансовая ведомость; счет доходов и расходов; балансСинонимический ряд:statement (noun) account; audit; balance sheet; record; report; statement -
19 audit of financial records
Деловая лексика: проверка финансовой отчётностиУниверсальный англо-русский словарь > audit of financial records
-
20 financial statement audit
Бухгалтерия: аудит финансовых отчётовУниверсальный англо-русский словарь > financial statement audit
См. также в других словарях:
financial audit — UK US noun [C] FINANCE, ACCOUNTING ► the task of checking a company or organization’s financial statements (= records and accounts) to make certain they are correct and complete, or a report that shows the results of this check: »With a financial … Financial and business terms
Financial audit — A financial audit, or more accurately, an audit of financial statements, is the examination by an independent third party of the financial statements of a company or any other legal entity (including governments), resulting in the publication of… … Wikipedia
financial audit — noun an attestation that the client s financial statement is accurate • Hypernyms: ↑attestation service, ↑attestation report, ↑audited account, ↑audit … Useful english dictionary
financial audit — official investigation of a business accounts by an auditor … English contemporary dictionary
financial audit — /faɪˌnænʃəl ɔ:dɪt/ noun an examination of the books and accounts of an advertising agency … Marketing dictionary in english
Greek Financial Audit, 2004 — ContextEntry into the Economic and Monetary Union of the European Union depends on the deficit and debt, as well as the inflation and the stability of the national currency exchange rate of a European Union member state. Requirements are for… … Wikipedia
Audit evidence — is evidence obtained during a financial audit and recorded in the audit working papers. [cite web |title=Audit evidence |publisher=abrema.net |date=undated |url=http://www.abrema.net/abrema/au ev g.html |accessdate=2007 08 07] * In the audit… … Wikipedia
Audit (disambiguation) — Audit may refer to:*Audit an evaluation of an organization, system, process, project or product * Auditor of a Student Society, especially in Ireland, having a similar etymology. *Academic audit the completion of a course of study for which no… … Wikipedia
Audit Scotland — is a public body in Scotland which is responsible for auditing approximately 200 public organisations, which spend over £29 billion of public money each year. These include the Scottish Government, local councils and NHS Scotland.The role of… … Wikipedia
Audit — For other uses, see Audit (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management … Wikipedia
audit — detailed checking of the financial records of a business by an independent qualified person ( auditor) in order to verify their correctness or to detect errors or fraud. Glossary of Business Terms An examination of a company s accounting records… … Financial and business terms